Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (քննարկում) (Թարգմանել) | «[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։ |
| addedwatchtext-short (քննարկում) (Թարգմանել) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (քննարկում) (Թարգմանել) | + |
| addsection-editintro (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| addsection-preload (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| addwatch (քննարկում) (Թարգմանել) | Ավելացնել հսկացանկին |
| ago (քննարկում) (Թարգմանել) | $1 առաջ |
| all-logs-page (քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլոր տեղեկամատյանները |
| allarticles (քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլոր հոդվածները |
| allinnamespace (քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլոր էջերը ($1 անվանատարածք) |
| alllogstext (քննարկում) (Թարգմանել) | {{SITENAME}} կայքի տեղեկամատյանների համընդհանուր ցանկ։ Դուք կարող եք սահմանափակել արդյունքները ըստ տեղեկամատյանի տեսակի, մասնակցի անունի կամ համապատասխան էջի։ |
| allmessages (քննարկում) (Թարգմանել) | Համակարգային ուղերձներ |
| allmessages-filter (քննարկում) (Թարգմանել) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլորը |
| allmessages-filter-legend (քննարկում) (Թարգմանել) | Զտիչ |
| allmessages-filter-modified (քննարկում) (Թարգմանել) | Modified |
| allmessages-filter-submit (քննարկում) (Թարգմանել) | Զտիչ |
| allmessages-filter-translate (քննարկում) (Թարգմանել) | Թարգմանել |
| allmessages-filter-unmodified (քննարկում) (Թարգմանել) | Unmodified |
| allmessages-language (քննարկում) (Թարգմանել) | Լեզու |
| allmessages-not-supported-database (քննարկում) (Թարգմանել) | Այս էջը չի գործում, քանի որ '''$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։ |
| allmessages-prefix (քննարկում) (Թարգմանել) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (քննարկում) (Թարգմանել) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (քննարկում) (Թարգմանել) | Ընթացիկ տեքստ |
| allmessagesdefault (քննարկում) (Թարգմանել) | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
| allmessagesname (քննարկում) (Թարգմանել) | Անուն |
| allmessagestext (քննարկում) (Թարգմանել) | Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (քննարկում) (Թարգմանել) | Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից |
| allpages (քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլոր էջերը |
| allpages-bad-ns (քննարկում) (Թարգմանել) | {{SITENAME}} կայքը չունի «$1» անվանատարածք։ |
| allpages-hide-redirects (քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել վերահղումները |
| allpages-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| allpagesbadtitle (քննարկում) (Թարգմանել) | Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։ |
| allpagesfrom (քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են՝ |
| allpagesprefix (քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը՝ |
| allpagessubmit (քննարկում) (Թարգմանել) | Անցնել |
| allpagesto (քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ էջերը, որոնք ավարտվում են՝ |
| alreadyrolled (քննարկում) (Թարգմանել) | Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջում [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի վերջին խմբագրումները․ մեկ ուրիշն արդեն հետ է գլորել կամ խմբագրել է էջը։ Վերջին խմբագրումը կատարել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակիցը։ |
| ancientpages (քննարկում) (Թարգմանել) | Ամենահին էջերը |
| ancientpages-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| and (քննարկում) (Թարգմանել) | և |
| anoncontribs (քննարկում) (Թարգմանել) | Ներդրումներ |
| anoneditwarning (քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Ուշադրություն,</strong> Դուք չեք մտել համակարգ։ Ցանկացած խմբագրման դեպքում Ձեր IP հասցեն կդառնա բոլորին տեսանելի։ Եթե Դուք <strong>[$1 մուտք գործեք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծեք մասնակցային հաշիվ]</strong>, Ձեր կատարած խմբագրումները կկապվեն Ձեր մասնակցային անվան հետ, ինչպես նաև կունենաք այլ առավելություններ։ |
| anonnotice (քննարկում) (Թարգմանել) | - |
| anononlyblock (քննարկում) (Թարգմանել) | միայն անանուն |
| anonpreviewwarning (քննարկում) (Թարգմանել) | <em>Դուք մուտք չեք գործել համակարգ։ Հրապարակելով Ձեր կատարած խմբագրումը՝ փոփոխված էջի պատմության մեջ այն կկապվի Ձեր IP հասցեի հետ։</em> |
| anontalk (քննարկում) (Թարգմանել) | Քննարկում |
| anontalkpagetext (քննարկում) (Թարգմանել) | ---- ''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։'' Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:CreateAccount|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։ |